Subscribe to news digests

News Search

Industry News

Digital wills Bill presented to Brazilian legislature

Wednesday, 12 February, 2020

Lea la versión en español

A Bill proposing to modernise estate planning through the use of digital wills is currently progressing through Brazil’s Chamber of Deputies (Câmara dos Deputados). If approved, Projeto de Lei (PL) 5,820/19 would make key changes to the country’s Civil Code (Código Civil).

The Bill seeks to modernise will codicils that deal with estate matters such as funeral plans and smaller testamentary bequests, and can be used to distribute up to 10 percent of the testator’s net worth.

Under Brazil’s current Civil Code, such a codicil must be written, dated and signed. However, PL 5,820/19 would allow for codicils to be written and signed electronically, using digital certification and date recording, but removing the need for witnesses.

The Bill also proposes the introduction of video recording for codicils, provided that the image and sound is sharp and clear, and the date is declared in the recording. In a move that would make will-writing easier and more accessible for people with disabilities, the Bill would also allow for a video will to be made using sign language.

In the case of video wills, two witnesses must be present if the codicil involves the allocation of assets. However, witnesses are not required to validate the disposal of digital assets such as photographs, books, films and social media passwords.

Deputy Elias Vaz, who presented PL 5,820/19 to the Chamber of Deputies, pointed out that the Brazilian Civil Code, approved in 2002, has not kept up-to-date with the most recent progressions in technology, and said the Bill represents an evolution in succession planning.

He added: “Digital codicils…will facilitate and reduce bureaucracy in the law of succession. The digital form meets the needs of a dynamic society, but also guarantees greater access to people under the terms of the Brazilian law for the inclusion of persons with disabilities [Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência].”

Sources

Se presenta un proyecto de ley de testamentos digitales ante la legislatura de Brasil

Actualmente, un proyecto de ley que propone modernizar la planificación patrimonial mediante el uso de testamentos digitales está avanzando en la Cámara de Diputados de Brasil (Câmara dos Deputados). Si se aprueba, Projeto de Lei (PL) 5820/19 provocaría cambios clave en el Código Civil del país (Código Civil).

El proyecto de ley busca modernizar los codicilos que se relacionan con asuntos patrimoniales, tales como planificaciones funerarias y pequeños legados testamentarios, y que pueden ser utilizados para distribuir hasta el 10 % del patrimonio neto del testador.

Según el Código Civil actual de Brasil, dicho codicilo debe ser escrito, fechado y firmado. Sin embargo, el PL 5820/19 permitiría que los codicilos fuesen escritos y firmados electrónicamente con certificación y registro de fecha digital, pero quitaría la necesidad de testigos.

El proyecto de ley también propone la introducción de grabación de videos para los codicilos, siempre y cuando la imagen y sonido sean fuertes y claras, y la fecha se declare en la grabación. Esta propuesta haría la escritura de testamentos más fácil y accesible para personas con discapacidad y también permitiría los testamentos en video con lenguaje de señas.

En el caso de testamentos en video, dos testigos deben estar presentes si el codicilo incluye asignación de activos. Sin embargo, los testigos no son necesarios para validar la disposición de activos digitales, tales como fotografías, libros, películas y contraseñas de redes sociales.

El Diputado Elias Vaz, que presentó el PL 5820/19 ante la Cámara de Diputados, indicó que el Código Civil brasilero, aprobado en 2002, no se mantuvo actualizado con los últimos avances tecnológicos, y dijo que el Proyecto de Ley representa una evolución en la planificación sucesoria.

Añadió: “Los codicilos digitales... facilitarán y reducirán la burocracia de la ley de sucesión. El formulario digital cumple con las necesidades de una sociedad dinámica, pero también garantiza un mayor acceso para las personas bajo los términos de la ley de Brasil para la inclusión de personas con discapacidad [Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência]”.

Fuentes